Modelo
Rango
⌖ Rango activo: cap
Opciones
Idioma de salida
↳ chars
↳ Últimas oraciones
Nombres y Glosario
⚡ Workers paralelos
1 = secuencial
Prompt Maestro
caps
Solo envía el prompt maestro en esos capítulos para ahorrar tokens
Memoria de IA
La IA recuerda el contexto de esta novela entre capítulos
Progreso
0/0
⚠ CUOTA
—
Estadísticas
OK
0
ERR
0
Tokens
—
Coste
—
Tiempo
—
Vel
—
Log
Ctrl+↑↓ Salto rápido
Ctrl+Home/End Inicio/Fin
Ctrl+Rueda Zoom fuente
Ctrl+S Guardar
Ctrl+←/→ Cap anterior/siguiente
ORIGINAL
TRADUCCIÓN
—
API Keys
◉ Solo en tu navegador
Limpiadores de salida
Patrones eliminados del texto traducido
Integrados (no editables)
Personalizados
Proveedores de IA
★ Pro
Agrega o elimina proveedores de IA: OpenRouter, Gemini, kie.ai, o cualquier API compatible con OpenAI.
Agregadores guardados
Guarda la configuración de un proveedor (URL + key) para reutilizarla al agregar modelos.
Guardado
Prompt Traducción
Glosario
Lo que ve la IA
Entidades de la Serie
Copia, edita y vuelve a pegar la tabla. Columnas separadas por TAB o coma:
Puedes omitir género y rol — solo se actualizarán las columnas incluidas.
original · traducción · género (M/F/N) · rolPuedes omitir género y rol — solo se actualizarán las columnas incluidas.
| # | Original | Traducción | Género | Rol | Token | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ve a Extracción para registrar entidades. | |||||||
?
—
Capítulos0%
Total
—
Trad.
—
Final
—
Capítulo final
—
Restantes
—
Peso total orig.
—
Uso de IA
Webs de publicación
Capítulos
Selecciona una serie
Agregar novela a la cola
Solo se admiten modelos de OpenRouter. Configura tu clave en Ajustes → OpenRouter.
Continuar donde lo dejaste — Cap.
Abre un capítulo desde el gestor de series o el explorador de archivos.
PERSONALIZACIÓN
Pipeline de Protección de Entidades
1. Extraer
→
2. Etiquetar
→
3. IA Traduce
→
4. Restaurar
Los nombres se reemplazan por @@ENT:001:M@@ antes de enviar a la IA. Garantiza consistencia global y pronombres de género correctos en español.
Paso 1 — Extraer entidades de archivos originales (IA)
Selecciona uno o varios archivos de la carpeta de originales. La IA detectará personajes, roles y género, y los guardará en entidades.json y en el glosario.
Archivos en carpeta original
Cargando…
0 seleccionados
Rango:
Del
al
Paso 2 — Registrar entidad manualmente
◉ Títulos protegidos — La IA los mantendrá intactos
Agrega frases o títulos (ej: títulos de capítulos en coreano) que la IA NO debe traducir ni modificar. Se reemplazan por tokens antes de enviar y se restauran después.
Paso 3 — Preview del pipeline (sin gastar cuota)
ORIGINAL
TRADUCIDO (con tokens @@ENT:...@@)
RESULTADO
Base de Datos de Entidades
Copia las filas desde la tabla de abajo (o desde Excel / LibreOffice Calc) y pégalas aquí.
Columnas esperadas separadas por TAB o coma:
Puedes omitir género y rol — solo las columnas incluidas se actualizarán.
Columnas esperadas separadas por TAB o coma:
original · traducción · género (M/F/N) · rolPuedes omitir género y rol — solo las columnas incluidas se actualizarán.
| Original | Traducción | Género | Rol | Token | |
|---|---|---|---|---|---|
| Cargando… | |||||
Traducción de libros
EPUB · TXT · DOCX
Arrastra un archivo aquí
Los capítulos se detectan y extraen automáticamente
Seleccionar archivo
Opciones de traducción
Idioma de salida
↳ chars